مميزات ترجمة معتمدة في دبي مع الألسن

في هذا العالم المتسارع أصبحت الترجمة حلقة الوصل وأكثر الأدوات فاعلية بتناقل المعارف والأفكار، ولعل ترجمة معتمدة في دبي باتت إحدى الخدمات المطلوبة على نطاق واسع؛ وتحديدا بالمعاملات الرسمية لدى الهيئات الحكومية، لذا من خلال المقال التالي سوف نتعرف معًا على أفضل جهة ترجمة معتمدة في الإمارات لنساعدك على التمتع بدقة استثنائية وجودة لا مثيل لها.

أهمية ترجمة معتمدة في دبي

تعد ترجمة معتمدة في دبي من أهم الخدمات يحتاجها الأفراد والشركات، سواء على الصعيد القانوني أو التجاري أو التقني أو غيرها من القطاعات الأخرى التي تتطلب ترجمة احترافية.

تزداد الحاجة إلى خدمات الترجمة المعتمدة لأنها تضمن التواصل الفعّال بكافة المعاملات؛ نظرًا لدقتها العالية والمهنية التي توفرها بتوصيل الأفكار والمعلومات بين اللغات، مع مراعاة الفروق الثقافية، وهذا يجعلها تتمتع بمصداقية تامة لدى الهيئات الرسمية؛ مما يسهل من المعاملات والإجراءات؛ سواء التي تتعلق بالسفر إلى الخارج أو إتمام المعاملات المشتركة بين البلدان.

علاوة على ذلك، نجد أن الترجمة المعتمدة تساعد على ضمان الحقوق وحل النزاعات القضائية بسلاسة أكبر، لأنها تكسر أي حاجز لغوي يواجه الأطراف المعنية أو الجهات المسئولة عن إصدار الأحكام ورد الحقوق لأصحابها.

من المميز في الترجمة المعتمدة أنها لا تخدم قطاع واحد فقط؛ بينما تخدم نخبة متنوعة من القطاعات، فقط يجب الحصول عليها عن طريق مكتب موثوق يقدم لك خدمات متعددة؛ مثل مكتب الألسن للترجمة.

معايير اختيار مكتب ترجمة معتمد في دبي

إن اختيار مكتب ترجمة معتمد في دبي يجب أن يتم بناءً على نخبة من المعايير، والتي تتمثل في كل من:

• الخبرة

تشكل الخبرة أهمية كبيرة برحلة اختيار مكتب الترجمة، فكلما زادت الخبرة كلما زادت جودة العمل الذي ستحصل عليه من خلاله، على سبيل المثال؛ الألسن مكتب ترجمة معتمد في دبي يتمتع بخبرة تزيد عن 10 سنوات، وهذا قد جعله محل ثقة من قبل آلاف العملاء.

• الترخيص الرسمي

من معايير الترجمة المعتمدة أن تكون جهة الترجمة حاصلة على ترخيص رسمي من الحكومة الإماراتية بمزاولة المهنة، بالإضافة إلى الاعتراف من قبل كافة السفارات والجهات الحكومية، وهذا يوفره لك مكتب الألسن لخدمات الترجمة.

• الكفاءة

كذلك يجب أن يقع اختيارك على مكتب الترجمة الذي يتمتع بكفاءة عالية، من حيث الخدمات وفريق الترجمة واستخدام أحدث الأدوات الحديثة لضمان دقة الترجمة وخلوها من الأخطاء البشرية الواردة.

• الالتزام والثقة

حينما يأتي الالتزام ترافقه الثقة، فمن معايير الترجمة المعتمدة أن يراعي المترجم قيمة الوقت، والتي ترتبط بتسليم الترجمات في مواعيدها، الأمر الذي يخلق المزيد من الثقة بين مكتب الترجمة وعملائه.

مكتب الألسن يراعي توافر كافة المعايير السابقة، وهذا ما جعله محط ثقة من قبل الآلاف من العملاء في نطاق دبي أو خارجها.

لماذا الألسن أفضل مكتب ترجمة قانونية؟

تم اختيار مكتب الألسن كي يكون من أفضل مكاتب ترجمة توفر ترجمة معتمدة في دبي، وتحديدًا بالمعاملات القانونية، فالترجمة القانونية لدى مكتب الألسن تسير بناءً على مجموعة من الشروط، والتي تتمثل في كل من:

• اختيار مترجم قانوني معتمد: في مكتب الألسن نوفر فريق متكامل من الأساتذة والمتخصصين بالترجمة القانونية المعتمدة، وهذا ما يجعل إنجاز المهام دقيق وموثوق.
• مراعاة القوانين واللوائح: لدى مكتبنا فريق يراعي القوانين واللوائح، تلك التي تختلف بين البلدان، وبالتالي تحتاج إلى مراجعة لتجنب الوقوع في الخطأ أمام الجهات الرسمية.
• استخدام أدق المصطلحات القانونية: من المعروف عن المصطلحات القانونية أنها مختلفة بين اللغات، وهذا ما يراعيه المترجمين بعد الفهم الجيد للنص الأصلي ونقله بشكل مثالي.
• مراعاة الصيغة الرسمية: الترجمة القانونية تحتاج إلى مترجمين يقومون بمراعاة الصيغة الرسمية باللغة التي يستهدفونها، لأن تلك الترجمة في الأغلب تقدم إلى جهات حكومية؛ وهذا يتطلب رسميتها بشكل أكبر.

خدمات نقدمها لك في الألسن للترجمة

لا يعد مكتب الألسن مكتب ترجمة قانونية فحسب؛ بل هو من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في دبي التي توفر نخبة من الخدمات المتنوعة، والتي تتمثل في خدمات الترجمة الطبية، وخدمات الترجمة التقنية، وخدمات الترجمة الأدبية، وخدمات الترجمة الدينية، وخدمات الترجمة العلمية والأكاديمية، بالإضافة إلى نخبة متنوعة من الخدمات الأخرى التي تسهّل عليك ترجمة كافة أنواع الوثائق باحترافية.

لدى مكتب الألسن فريق لغوي متكامل؛ لذا لن تجد لدينا خدمات ترجمة وثائق ومستندات فقط؛ بل ستجد خدمات التحرير والنشر المكتبي والتدقيق اللغوي، فضلا عن خدمات الترجمة الفورية التي تتم على أيدي نخبة من أمهر المترجمين الفوريين لكافة اللغات.

أبرز المستندات التي نترجمها لك في الألسن

بعد استعراض خدمات الألسن بشكل عام؛ الآن نعرض لك نخبة من المستندات التي نترجمها في الألسن (ترجمة شهادة ميلاد، وترجمة شهادة الوفاة، وترجمة الشهادات الأكاديمية، وترجمة العقود والاتفاقيات، وترجمة وثائق الزواج والطلاب، وترجمة الكتيبات التقنية، وترجمة الأبحاث العلمية، وترجمة النصوص الدينية، وترجمة الوثائق الخاصة بقطاع النفط والغاز، وترجمة الفواتير، إلخ).

لماذا تختار ترجمة أون لاين مع الألسن؟

إن أردت الحصول على مكتب ترجمة قانونية في دبي أو ترجمة بأي قطاع آخر؛ فمع مكتب الألسن ستتمكّن من الحصول على خدمات ترجمة أون لاين، والتي من خلالها ستترجم كافة المستندات الخاصة بك بضغطة زر، إليك خطوات الترجمة لدينا:

• أرسل الملف إلينا عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق واتس اب.
• بعد فحص الملف سيتم إرسال عرض الأسعار إليك، وبعد دفع التكلفة مباشرة تبدأ عملية الترجمة.
• عقب الانتهاء من الترجمة تتم مراجعتها من قبل خبير لغوي للتأكد من دقتها وخلوها التام من الأخطاء.
• في النهاية يتم تسليم عملائنا ترجمات معتمدة رسميًا ومختومة من مكتب الألسن.

المزايا الاحترافية التي ستحصل عليها مع مكتب الألسن

من خلال مكتب الألسن ستضمن الحصول على أفضل المزايا الاحترافية، وأبرزها:

• تنوع اللغات: في الألسن نقدم أكثر من 75 زوج لغوي، وبالتالي ستحصل على ترجمة احترافية إلى أي لغة تريدها بلا قيود.
• الترجمة العاجلة: مكتب الألسن يتيح ميزة الترجمة العاجلة التي يمكنك الحصول عليها في نفس اليوم، وهذا يناسب المعاملات الرسمية السريعة.
• خدمات على مدار 24 ساعة: خدمة عملائنا متواجدة على مدار الساعة في خدمتك، سعيًا لتلبية كافة متطلباتك.

الخاتمة

في ختام مقالنا، تمثل ترجمة معتمدة في دبي ركيزة أساسية بمختلف المعاملات الرسمية وغير الرسمية؛ لما تقدم من دقة وموثوقية تامة بنقل كافة المعلومات بين الأطراف بسلاسة أكبر، وفي الألسن نساعدك على كسر كافة القيود اللغوية التي تُعيقك عن التقدم بمستقبلك وتحقيق أهدافك؛ من خلال فريق من المترجمين المعتمدين وذوي الخبرات والمهارات في عالم الترجمة، فلا تضيع فرصتك بالحصول على ترجمة استثنائية بلا أدني خطأ مع الألسن.

الأسئلة الشائعة

ما هي أسعار الترجمة القانونية في دبي؟

يتراوح سعر الترجمة القانونية في دبي لدى مكتب الألسن بين 40 و70 درهم، حيث يتم تحديد السعر بناءً على عدد الكلمات ومدى صعوبة الزوج اللغوي المطلوب، فضلا عن موعد تسليم مشروع الترجمة.

كيف أتأكد أن الترجمة معتمدة؟

يمكنك التأكد من اعتماد الترجمة عن طريق ختم المكتب والتوقيع، وهذا ما نقدمه لك مع مكتب الألسن لتعزيز المصداقية أمام الجهات الرسمية.

ما هي اللغات المتاحة لدى مكتب الألسن؟

مكتب الألسن يتيح لك نخبة واسعة من اللغات، وأبرزها (اللغة الإنجليزية، واللغة الفرنسية، واللغة الألمانية، واللغة الصينية، واللغة الفارسية) فضلا عن المزيد من اللغات الأخرى التي يصل عددها إلى 75 لغة.

ميتا

مع الألسن احصل على ترجمة معتمدة في دبي بكافة المجالات لضمان الحصول على موافقة سريعة من الجهات الرسمية وإتمام إجراءاتك المستقبلية بمرونة عالية وسعر تنافسي.